Deepl & WordPress

Deepl, WordPress & Neuronto – Worum geht’s?

Kontakt

Was ist Deepl?

Bei Deepl handelt es sich um einen Online Übersetzungstool, ähnlich wie Google Übersetzer. Deepl wurde 2017 veröffentlicht und gilt seither als „bessere“ Variante zu Google und Co.

Wieso ist Deepl besser?

Deepl übersetzt im Gegensatz zu anderen Tools, nicht nur Wort für Wort, sondern kann Wortgruppen in Zusammenhang bringen und damit bessere Ergebnisse liefern.

Der Übersetzungsdienst arbeitet mit künstlichen neuronalen Netzwerken, die mit der Datenbank von Linguee (Online Wörterbuch) trainiert wurden. Deepl übersetzt neben Englisch, Französisch, Russisch und Chinesisch auch in einer Vielzahl anderer Sprachen. Für eine Vielzahl an Projekten, reicht die kostenfreie Version von Deepl aus.  

Die kostenpflichtige Version ist im Gegensatz zur kostenfreien, nicht auf eine bestimmte Wortlänge limitiert und enthält außerdem eine Schnittstelle zur Programmierung und Anbindung in andere Projekte.

WordPress Webseite mit Deepl übersetzen

Mit dem PlugIn Neuronto hat Deepl nun ein WordPress PlugIn herausgebracht, welches es in sich hat. Das besondere an Neuronto, im Verhältnis zu anderen Lösungen ist es, dass Neuronto eine KI integriert hat und somit dazu lernt.

Es erkennt, welche Wörter nachgebessert oder verändert werden und welche Begriffe, gerne Synonym verwendet werden. Neuronto kann hierbei gezielt bestimmte Inhalte Deiner WordPress Seite übersetzen und andere Aussparen. Es werden außerdem nicht nur die Texte, sondern auch Alt-Tags, URL’s und Schlagwörter automatisch übersetzt. Außerdem können auch WooCommerce Shops und Inhalte des weitverbreiteten Elementor Page Builder übersetzt werden.

Deepl WordPress Neuronto

Preis des Plugin von Deepl

Es gibt eine Vielzahl verschiedener Zahlungsmodelle für Neuronto. Die Standardlizenz für eine Domain kostet normalerweise 99$ (aktuell 49$).

Größere Lizenzen für Unternehmen oder Agenturen, beginnen bei 199$ bis 3970$. Außerdem wird ein niedriger Betrag für die Übersetzung fällig. Dieser bewegt sich bei 0,01$ pro 500 Zeichen.

Fazit

Neben der SEO freundlichen Übersetzung ermöglicht Dir Neuronto auch das Sparen von Kosten für einen Übersetzungsagentur. Es ist sehr einfach und zeiteffizient, eine komplette Webseite und deren Inhalte in eine andere Sprache zu bringen. Natürlich solltest Du Deine Texte in der entsprechenden Übersetzungssprache nochmals überprüfen, da die Qualität der Übersetzung je nach Sprache variieren kann.

Tipp: Neuronto für die grobe Übersetzung einsetzen und anschließend von einem Muttersprachler prüfen lassen.

 

Welche anderen Plugins gibt es für Mehrsprachigkeit einer WordPress Seite?

  1. WPML
  2. Polylang
  3. Translate Press

Kontaktieren Sie uns!

Wettiner Straße 5, 04105 Leipzig

+49176-55201650

Fragen? Schreiben Sie uns.

13 + 4 =

×